Republicans’ sweeping denunciations of President Biden’s plan to force more people to get vaccinated against the coronavirus are raising concerns among public health experts that this heated criticism could help fuel a broader rejection of other vaccine requirements, including those put in place by schools and the military, as the issue of inoculations becomes increasingly political.